Rustles of the ambiguous night